With their best lead in hand, Castle and Beckett are ready to take on LokSat. But an unforeseen twist puts their case – and their lives – in jeopardy.