Mishka Thébaud

Luego de recibir un mensaje, la tripulación de la nave Raza se involucra en la lucha de una colonia por su independencia.

El equipo de la Raza rastrea un archivo de datos a través de la galaxia en un intento de ir en contra de Ferrous y salvar la vida de una mujer joven.

La tripulación real deberá recuperar algunas armas que han sido robadas por las versiones de la tripulación de una dimensión alternativa.

Mientras el resto de la tripulación lo ignora, Tres permanece atrapado en un bucle de tiempo, viviendo todos los días el mismo día.

Troublemaker Martin Poole comes back, and Jake and Mal have no choice but to help when a man's life is on the line. Tinny makes a big decision about her personal life, and Leslie tells Jake some shocking news.