Mitch Rouse

Trudy Wiegel tiene un nuevo novio, Craig. El único problema es que los otros policías creen que podría ser el asesino en serie del río Truckee.

El baile anual de los policías se ve amenazado cuando los bomberos locales programan su cena de panqueques para la misma noche.

Los policías pasan tiempo juntos como anfitriones de un programa infantil cuando el personal es puesto en cuarentena por una posible infección de S.A.R.S (síndrome respiratorio agudo severo).

Se ofrecen respuestas a las preguntas sobre el final de la temporada tres.

El esposo de Dangle y García; lo último del bebé de Wiegel.

García y Johnson comienzan a salir inesperadamente y el departamento está bastante disgustado por el cambio. Johnson comienza a tener sentimientos muy fuertes por García.