HILL STREET BLUEST2, E1
Corazones y mentes
Furillo tiene un día tan ajetreado que apenas puede pensar en que cumplió cuarenta años, mientras se establece una red policial de captura para todo el precinto para buscar a un chico desaparecido. Furillo, a pesar de sus dudas, acuerda encontrarse con Jesse John Hudson, un brutal excaudillo de la despreciada pandilla Black Arrow. Mientras tanto, tras recuperarse de heridas de bala, el oficial Joe Coffey le insiste al reticente sargento Esterhaus que le asigne más tareas activas. Joyce Davenport se enfurece cuando una camarera en toples asegura haber sido acosada e ilegalmente detenida por un policía dominante. Por otra parte, un sospechoso muere por un tiroteo en la comisaría. Hill y Renko tratan de ganarle en velocidad e ingenio a un astuto orangután entrenado para robar carteras, y Esterhaus, agotado, dice estar exhausto físicamente por su relación tórrida con Grace Gardner.