Nick McKay

La tripulación viaja a un planeta regido por una monarquía benevolente. La futura reina sufre una alteración de su ADN en manos de agentes que trabajan para su hermano.

Los agentes que trabajan para Clavor intentan asesinar a Crichton, pero un Pacificador con la misión de evitar que Clavor tome el trono altera sus planes.

Congelan a Crichton y Katralla para que puedan cuidar los gobiernos de los próximos 80 ciclos. Clavor y Cargn intentan cometer otro asesinato.

Cuando Moya es atacada por Halos-1, la tripulación descubre que todos han intercambiado sus mentes. Zhaan, en una misión diplomática, es el único que no resulta afectado.

Moya recoge un contenedor de Leviatán muy dañado que contiene un Scarran, un Hynerian y un Nebari, todos prisioneros fugitivos, con su rehén.

La policía de Sydney Water protege del crimen a la ciudad más famosa de Australia.