Patrick Cage

El equipo busca respuestas cuando el cuerpo de un respetado técnico de la Marina, en las reservas es encontrado flotando en un lago donde se lleva a cabo un evento comunitario popular.

Catherine Willows convence a Maxine Roby para que la deje volver al equipo. Una dominatrix aparece asesinada cerca de su mazmorra sexual secreta.

El equipo trabaja contrarreloj para rescatar a un grupo de empleados atrapados dentro de una planta de reciclaje de baterías que funciona mal. Carina planea una sorpresa especial en un intento de reconectar con Maya. Travis se ve atrapado en la mira de la política sucia.

El equipo descubre la espeluznante conexión entre el hallazgo de los cadáveres de dos asistentes al Festival Romántico de la Regencia y unos casos anteriores.

Al (ADHIR KALYAN) usa sus habilidades como traductor para intentar reparar la relación tensa entre Riley (PARKER YOUNG) y su esposa, Vanessa (KELLI GOSS), que ya no vive con él.