Peter Slutsker

Una alteración en el continuo tiempo-espacio obliga a la tripulación a evacuar la Voyager.

Una Voyager dañada y con escasa tripulación guía una flota de naves interplanetarias contra ellos.

Cuando la madre de Deanna rechaza los avances realizados por Daimon Ferengi, él se encarga de secuestrarlos a los dos, junto con el Comandante Riker, y se los lleva a bordo de su barco.

Un científico pionero de Ferengi es encontrado muerto y Beverly arriesga su carrera para demostrar que fue asesinado.

Picard se entera de que tiene un hijo y que el joven ha sido blanco de asesinato por parte de un viejo enemigo en busca de venganza.