Robert Hirschfeld

Mientras Greevey y Logan investigan corrupción, capitán Cragen se ve cada vez más culpable por cargos de soborno y corrupción.

Stone insiste en que la afirmación de un tendero que disparó y mató a dos de los posibles ladrones en defensa propia es inaceptable porque es su segundo incidente.

La oficial Lucy Bates se cuestiona su fortaleza y astucia como policía tras permitir, aunque con inquietud, el pedido de una prostituta suplicante y permitirle inyectarse drogas (en lo que resulta ser una sobredosis casi fatal) antes de encarcelarla. Mientras tanto, Furillo vigila las actividades de Jesse John Hudson, con la esperanza de encontrar pruebas que lo incriminen. El sargento Esterhaus sale a almorzar durante el horario de trabajo por primera vez en 24 años y se sorprende cuando su fornida compañera de almuerzo y vieja amiga solo tiene ojos para él.

Furillo se mueve rápidamente en busca de tres jóvenes matones que saquearon salvajemente un sórdido local nocturno y dejaron al menos dos clientes muertos. Consciente de que pueden estar vinculados a alguna pandilla, reúne una gran variedad de caudillos rivales como los Paganos, los Tréboles y los Mau Maus, amenazándolos de manera inusual con hacerles pasar tiempos difíciles si se niegan a cooperar en la red de búsqueda. Mientras tanto, el irascible Belker pierde de vista al ladrón de una gasolinera cuando el Capitán Libertad, un extraño personaje que lucha contra el delito vestido con medias rojas y que dice tener poderes místicos e interplanetarios, interfiere involuntariamente con la detención. LaRue se infiltra en la cárcel de Hill Street vestido de vagabundo para solicitar pruebas dañinas de un famoso pirómano de la celda contigua.

Las negociaciones maratónicas con el ayuntamiento se ven paralizadas y las perspectivas de obtener siquiera modestos aumentos salariales y beneficios complementarios son, en el mejor de los casos, poco probables, por lo que se establece un tono contencioso para el decaimiento. La recién llegada oficial Nash, que es buena policía, pero debe equilibrar ser madre soltera con tener exceso de trabajo y cada vez más problemas domésticos, pierde el control y usa fuerza innecesaria para someter a un sospechoso. El capitán Furillo tiene un tenso primer encuentro con el nuevo prometido de su exesposa Fay, un político adulón. Además, tiene pensamientos incómodos sobre su nueva relación «abierta» con Joyce y el movimiento de lenguas resultante.

A pesar de que William Teacher salvó a Renko de un sospechoso que atacaba con cañerías, el fanfarrón «vaquero» no logra convencer al capitán Furillo de que haga ojos ciegos e ignore la orden de detención interestatal menor de Teacher. Además, Renko tiene otros problemas que atender cuando Furillo lo enfrenta a él y a sus compañeros Hill, Bates y Coffey con un informe policial que sabe que inventaron para proteger a otro policía acusado de uso excesivo de la fuerza. El detective Washington, que en general es una persona tranquila, se enfurece cuando se entera de que su novia, una aspirante a actriz, no está en la costa Oeste como prometió, sino que se esconde en la ciudad. Por su parte, Becker se disfraza de rabino jasídico para intentar atrapar a una banda de ladrones de cajeros automáticos y emprende un viaje salvaje en furgoneta por la ciudad.