Roger Hewlett

La Condesa se reúne con su único y verdadero amor. Donovan y Ramona intentar vengarse una vez más. Una decisión negligente pone en problemas a Alex.

Alex le pide ayuda a John para contener un brote. Donovan se entera de las verdaderas intenciones de la Condesa. Liz e Iris planean dejar el hotel para siempre.

Una cabeza cortada es enviada al Dr. Robbins desde Jackpot, Nevada. Grissom va a Jackpot para encontrar el resto del cuerpo y obtiene muy poca cooperación de los lugareños.

Un abogado se despierta en la cárcel y se da cuenta de que su vida avanza hacia el pasado desde que asesinó a su esposa.

Beth decide eliminar la máquina de sándwiches de la oficina. En su lugar trae algo muy especial: ¡una máquina de videojuegos! Al principio Dave se opone, pero con el tiempo no solo le toma cariño sino que se vuelve adicto a ella.

Luego del funeral de Bill, el grupo enfrenta el doloroso vacío que dejó su compañero en la radio. Catherine regresa para leer el testamento de Bill y Matthew intenta creer que su amigo aún vive y que solo emprendió un viaje por el mundo.