Rupert Bates

El Sr. Bean visita el hospital local cuando no se siente bien.

Lister wants a date; Rimmer wakes with someone else's arm.

Rimmer rescues Lister when he steps into a photo and changes history.

A burglar breaks into Richie and Eddies place and manages to get caught by them. Once they have him tied up they have to decide what to do with him and the loot he has stolen from other houses.

After losing a bet, Richie and Eddie are forced to spend a week camping in Wimbledon Common, and the only supplies they have are a tin opener and a packet of chocolate Hob-Nobs. However, their food problems may soon be solved, as Eddie plans on eating a Womble.