THE OFFICE第 5 季，第 16 集
Lecture Circuit, Pt. 1
Michael (Golden Globe winner Steve Carell) goes on a speaking tour of the other branches to explain Scranton's relative success, accompanied by his driver, Pam (Jenna Fischer). Back at the office, Dwight (Rainn Wilson) and Jim (John Krasinski) - now the heads of the party planning committee - forget a birthday, with severe consequences. Meanwhile, Andy (Ed Helms) falls for someone he should not. Leslie David Baker, Brian Baumgartner, Kate Flannery, Mindy Kaling, Angela Kinsey, Oscar Nunez, Phyllis Smith, Creed Bratton and Paul Lieberstein also star.
