HILL STREET BLUEST2, E6
Calles gruñonas
Las negociaciones maratónicas con el ayuntamiento se ven paralizadas y las perspectivas de obtener siquiera modestos aumentos salariales y beneficios complementarios son, en el mejor de los casos, poco probables, por lo que se establece un tono contencioso para el decaimiento. La recién llegada oficial Nash, que es buena policía, pero debe equilibrar ser madre soltera con tener exceso de trabajo y cada vez más problemas domésticos, pierde el control y usa fuerza innecesaria para someter a un sospechoso. El capitán Furillo tiene un tenso primer encuentro con el nuevo prometido de su exesposa Fay, un político adulón. Además, tiene pensamientos incómodos sobre su nueva relación «abierta» con Joyce y el movimiento de lenguas resultante.
