Terry Burns

El desaliñado propietario de una gasolinera gana gratis la decoración interior de Sugarbakers.

Asesinan al hijo adoptivo del Sr. Edwards, y este queda en una profunda depresión. Charles trata de consolarlo en este difícil momento. Pero un encuentro casual con un reloj robado les hace creer que el hijo del Sr. Edwards no murió accidentalmente.

Una mujer contacta a Hawke y Santini y les pide ayuda para vengarse de Kruger, un asesino nazi que mató a su padre. Pero Archangel les ordena a los pilotos no cazar a Kruger porque La Firma tiene otros intereses con él.

Julia se convierte en la nueva artista más popular de Atlanta. Suzanne pega accidentalmente sus labios.

El viejo pretendiente de Rose regresa, ocultando un secreto sobre su salud; Jason y Jody contratan a un cantante para atraer negocio al Dew Drop Inn.

Como regalo de cumpleaños, Julia intenta encontrarle a B.J. una cita con el hombre perfecto.