Togo Igawa

Denholm declara guerra sobre la tensión con amenazas de despedir a todos los que tengan tensión al final del día.

Las prácticas de Douglas en sus negocios son investigadas.

Se suma al equipo una agente de relaciones públicas llamada Jenny Lewis, que tiene un gran parecido con Claudia Brown. Mientras, el equipo trata de rescatar a los trabajadores atrapados por gigantescos gusanos carnívoros en un rascacielos.

Ianto Jones oculta un terrible secreto en el sótano del edificio Torchwood que podría destruir a sus colegas.

Gus is eager to impress a Japanese delegation of potential financiers while the newsroom are introduced to the concept of religious belief, except for George, who's lost all faith in public transport - Adult humour