Traci Belushi

Un nuevo tipo de arma química se libera en el aire y la UAC debe actuar rápidamente para encontrar la fuente antes de que se exponga a más gente inocente. Uno de los miembros del equipo arriesga su vida para detener la amenaza.

Sue intenta conseguir una beca para pagar la universidad. Frankie deberá encontrar la manera de enviar los recordatorios de turnos odontológicos que olvidó, sin que se entere el Dr. Goodwin.

Cuando Dave decide desconectar su casa de la red de distribución, sin darse cuenta provoca un corte de energía en toda la comunidad, para gran frustración de Calvin.

El socio de Lance Hamilton es asesinado, y Sam se hace pasar por él para encontrar al culpable.