Van Nessa Clarke

El hábito de LaRue de beber desesperadamente sin parar y sus descuidos causan más problemas. Tiene un accidente con un auto de policía cuando lo estrella contra una vidriera, consigue dos mil dólares fraudulentos para cubrir un préstamo, pierde a su última novia y se arriesga a perder su trabajo cuando pierde la cabeza frente al capitán Furillo. Los oficiales Hill y Renko tienen éxito relativo en sus intentos de conquistar a dos mujeres profesionales e inteligentes. La vida amorosa de Furillo y la defensora pública Joyce Davenport, así como sus planes de la cita romántica en un lugar idílico y alejado, se ven pausados temporalmente cuando les sucede una tragedia a los oficiales Bates y Coffey.

Todos los integrantes de la comisaría siguen atentamente la situación cuando asuntos internos investiga por cuarta vez a un oficial de la brigada antidrogas. Todas las investigaciones ocurren a causa de tiroteos sospechosos. Luego de que tres afroamericanos y un hispano mueren a causa de los incidentes, los vecinos empiezan a enojarse mucho. LaRue, con resaca, se vuelve a meter en problemas por beber durante el trabajo tras detenerse en una licorería en medio de una persecución y dejar a su compañero, Belker, solo lidiando con un tiroteo contra un ladrón enmascarado. En la comisaría, Goldblume considera jubilarse anticipadamente debido a los crecientes problemas de salud de su hijito y el tedio de su trabajo no reconocido.

El detective Washington sigue con su misión curiosa de absolver a un oficial racista de la brigada antinarcóticos por tiroteos aparentemente por motivos raciales. Su compañero alcohólico, LaRue, sufre un colapso emocional en la comisaría. Para sorpresa de sus compañeros policías, Washington descubre pruebas que espera ayuden a absolver a Charlie Weeks de los últimos tiroteos fatales.

La primera ola de calor del año trae más situaciones inusuales que de costumbre en la comisaría cuando el capitán Furillo descubre que un oficial de la brigada antidrogas está siendo investigado por un tiroteo sospechoso. Hill y Renko se vuelven niñeros y se encariñan con dos infantes cuya madre joven suele abandonar en un miserable edificio de viviendas. A pesar de las amenazas terribles de sus fornidos amigos, finalmente logran interrogarla.