Vincent Klyn

El pronóstico de una tormenta inminente y un fuerte oleaje evoca amargos recuerdos en Mitch. Mientras tanto, Kaye trata de persuadir a los padres de una niña sorda de que la lleven a clases de lengua de signos.

Nash y Joe descubren que un comando contratado para proteger a la comunidad está asesinando a narcotraficantes.

En una visita a Hawai, Logan entra en una competencia de surf, un pez escorpión pica a Matt, y una roca de lava da a Stephanie mala suerte.

Después de ser rescatados por hawaianos que viven en la selva, Mitch y Matt son cazados por uno de los habitantes del pueblo a medida que avanzan en su peligroso viaje.