William Utay

Malcolm Reed y Travis Mayweather han sido enviados a una misión en un cometa. Cuando solicitan la ayuda del Enterprise, el capitán Archer no tendrá más remedio que solicitar asistencia a una nave vulcaniana a pesar de la poca simpatía que tiene por esta raza.

Una serie de infortunios ocurre cuando la línea telefónica de George se cruza con la de una desconocida. Kramer está preocupado por su salud. George ve a su padre con un hombre misterioso con una capa.

Steve pierde su paga en un juego de póquer con Al un viernes por la noche.

Tamera convence a Tia de que haga un examen por ella, pero es descubierta cuando su profesora (Kathleen Mitchell) se da cuenta.

El uso no autorizado de la biblioteca por parte de Bud amenaza su graduación.

Paul quiere que una malhumorada leyenda de la televisión narre su nuevo documental.