William G. Schilling

El padre Mulcahy debe salvar el honor del campamento en una carrera a pie contra la 8063. Hawkeye, B.J. y Hot Lips apostaron por él. Mientras tanto, Charles intenta ayudar al soldado Walter Palmer, un paciente que sufre frecuentes abusos verbales por parte de sus compañeros debido a un impedimento en el habla.

Tony está enojado con Sam cuando ella pretende ser la esposa de Al para ayudarlo.

Encuentro de Arnold con hijo de nuevo gerente del edificio podría provocar expulsión de la familia.

Larry obliga a LaDonna a tomar una decisión; Sofía escarmienta; Hidalgo encuentra una oportunidad en la frustración.

Penando por tiempo privado lejos de aficionados y reporteros de noticias sensacionalistas, Sammy Davis Jr. usa a Louise como línea de defensa.

En la ausencia del exlíder Jesús Martínez, quien ahora está preso, se desarrolla un vacío de poder en las filas de Los Diablos. Goldblume interviene, ya que está ansioso por ayudar a promover el nombre de un líder de pandillas más favorable y así poner fin a la guerra civil mortal. Mientras tanto, todo sigue igual para Belker, quien atrae la atención de un notorio mafioso, lo que solo incurre en la ira del pomposo subdirector en la reserva, quien exige la placa de detective. Hill se queda estupefacto cuando gana 100 000 smackeroos en la lotería y pronto se convierte en el más popular del recinto. Coffey y Bates investigan a las hermanas Ba-Bing, un par de luchadoras en el barro resbaladizo sospechosas de haberle robado la billetera a un cliente; y un Esterhaus radiante es el orgulloso futuro padrino del hijo esperado de Fay mientras arma un «conjunto progresivo» de ropa.