William Lee Scott

El equipo viaja a un suburbio de Denver cuando una serie de allanamientos de morada se convierten en asesinatos. Los agentes creen que es el trabajo de dos personas que operan juntas.

Cuando la banda de Dave pierde a su cantante principal justo antes de un concierto, Tina se ofrece a reemplazarlo, sin embargo, sus altos estándares están fuera de sintonía con el resto del grupo.

Pratt tiene un mal comienzo con un nuevo doctor, y Abby considera la posibilidad de contarle a Kovac (interpretado por GORAN VISNJIC) la verdad acerca de su amorío. Sam descubre que Gates y Julia terminaron.

El equipo acude a tres escenarios de diferentes crímenes en una misma noche. Aparentemente, no están relacionados, pero las pruebas forenses de cada caso revela un vínculo común.

Speedle y Delko están disfrutando de un lugar nocturno de moda en Miami, Club Descent, cuando la pirotecnia del DJ desencadena un incendio que arrasa al club.

Steve y los Hi-Tops celebran el compromiso del antiguo mánager de Steve organizando una despedida de soltero.