La Tercera Roca del Sol

Dick se siente atraido de forma rara a la dra. Mary Albright, con quien comparte una oficina.

Con la esperanza de observar un ritual de apareamiento, Dick acompaña al Dr. Albright a una boda. Mientras tanto, Harry queda prendado de Martha Stewart.

Dick aprende lo que son los cumpleaños e intenta averiguar su edad en años humanos cuando se siente atraído por una joven antropóloga.

Diversas complicaciones de sociabilidad indican que los planes de Dick para moldear su equipo como una familia en la Tierra, han superado las expectativas.

Dick queda atrapado en las escaleras de un edificio, mientras satisfacaía su adicción al tabaco.

Dick se pone celoso cuando el ex novio de la dra. Albright, un novelista, visita el campamento.