Con el ánimo destrozado, Hélène intenta averiguar qué le pasó a su hijo la noche en que murió. Convencida de que la versión oficial miente, cree que el joven fue víctima de un motorista irresponsable.

Juliette quedó inválida en un accidente de moto el día de su boda con Laurent. Desesperado, Laurent ahoga las penas en los brazos de Amélie, la fisioterapeuta que trata a su esposa.

Martin, el propietario de la tienda de comestibles del barrio, queda atónito al ver a su hija Julie llegar a caso aterrada y demacrada. Julie se encierra en su cuarto pero, al día siguiente, Martin se entera de que la han violado.

Nombran a Sophie directora comercial de su agencia. Fred, su esposo, es transferido a Tahití. Sophie no quiere renunciar ahora a un ascenso que lleva tanto tiempo persiguiendo, pero Fred tampoco desea desaprovechar esta oportunidad laboral.

Claire se inscribe en una web de citas amorosas. Finalmente, ella queda con un guapo desconocido. Claire lo espera en un banco.

Simon es testigo de la agresión sufrida en plena calle por una joven pero, atenazado por el miedo, es incapaz de intervenir y ayudarla. Después se siente culpable e intenta encontrar a la víctima.