Bionic Max

Max and JC escape from a laboratory to Woodchuck Wood. They discover a new environment of which they know nothing, attracting the wrath of Mayor Woohoo, who ends up being touched by the friendship of the two friends and provides them with an apartment. In order to buy a television, Max and JC offer the Mayor to make muffins for her little celebration, but the muffins are inedible and the little celebration turns into chaos. Everything is back to normal when the muffins end up being used as fertilizer.

JC, offended that Max did not use his bionics to do everything for him, made himself a new friend, Fax. Max and JC then entered into competition to obtain Fax's favors. In order to become popular, JC hastened to distribute biono kicks that Max made while keeping all the glory, until the shoes derailed and created chaos in the city.

Max, JC, Mona, Abby and Pickles start off on the ascent of Molehill Mountain but everything gets complicated when JC takes the lead and misplaces them while Max is getting rusty. As Mona tries to make her dream come true on stage, JC steals the spotlight by catching the director's eye. He then thinks he's a real star while Max tries to bring him to his senses and Mona is relegated to the background.

Max and JC decide to turn themselves into thieves in order to give Pouic-Pouic something to do. When JC refuses to go to the dentist to treat his rotten teeth, Max makes him bionic teeth that he quickly loses control of while JC shreds the city.

When Max becomes the most popular waiter at Sweet Pickles' Luncheonette, JC, jealous, also gets hired and competes with him… When Max goes to school, JC is afraid that he will become smarter than he is and so will he. But JC is taking competition to an unhealthy level, which is wreaking havoc on their school - and on their friendship.

JC gets rid of a bulky gift from Max, claiming it was stolen. But Max takes the investigation very seriously and everyone in town becomes a potential suspect… When Leonidas becomes a laughingstock for claiming he saw a sea monster, Max wants to prove him right with JC's help -- only to be mistaken for the sea monster himself after a bizarre bionic boating mishap.