Descendo o Pacífico

Luiza e Stephan chegam ao Canadá. Rapidamente percebemos que a primavera deu as caras, junto com diversos animais selvagens. Pela estrada, o casal encontra um urso marrom, dezenas de búfalos, veados e uma raposa bem simpática. Depois de um momento beleza, com direito a corte de cabelo e banho no rio, o casal começa as aventuras no Canadá.

Luiza e Stephan chegam aos EUA e rapidamente encontram uma linda praia, La Push, onde Stephan faz uma sessão de kite até o pôr do sol. Eles continuam descendo a costa, passando por Oregon, onde as condições não estão boas para surfe, até chegar na Califórnia. No caminho, param para um mergulho de cachoeira, acordam em uma floresta digna de filme e surfam sozinhos em um pico na área de Big Sur.

Luiza e Stephan chegam no México e a mudança de cenário impressiona quando eles cruzam um deserto, que parece ter saído de um filme. A primeira parada é na Baía de Los Angeles, onde fazem um passeio de barco surpreendente, com golfinho, leões marinhos, tubarões e baleias. O casal atola o carro no entorno de uma comunidade humilde, onde os moradores os ajudam.