While ignoring his landlord's urgent letters, Julio obtains a gold oyster earring... then promptly loses it at the club. Later, Julio explains his sensitivity to shapes, colors, numbers, and the alphabet to his fellow rideshare passengers.

While his "agent" Vanesja and robot assistant Bibo insist he obtain proof of existence for a new apartment, Julio fixates on finding the oyster to prove that his "mole" has grown. He starts his search with Skyler, an influencer desperate to stay relevant.

When Julio repeatedly refuses to participate in a credit card commercial, Vanesja finds him a new opportunity in a superhero movie. In preparation, he goes to a jump rope class and employs a peculiar new social media manager named Pirulinpinpina.

As Julio searches for a loophole to avoid getting a proof of existence, Vanesja contemplates her purpose after run-ins with a successful but depressed client and former professor. While pursuing a new passion, Bibo gets some unexpected advice.

Still in search of the lost oyster, Julio half-heartedly strikes a deal to create a project for a corporation. But when Vanesja gets a surprising call about Julio's rejected work, an exciting new opportunity emerges.