Callie y Mariana se graduaron y se mudaron al centro de Los Ángeles. Las hermanas se hacen camino a través del amor, el sexo y las relaciones complicadas que vienen de vivir en una nueva ciudad teniendo 20 años.

Callie deja el trabajo a un lado para soltarse, pero ¿arriesgará esto su puesto como secretaria de la ley? Mientras tanto, Mariana trata de hacer amistad con sus nuevos compañeros de trabajo, y Alice recibe noticias perturbadoras sobre su exnovia. Malika se enfrenta a su pasado de acogida.

Callie, Gael y el triángulo amoroso de Bryan se calientan, especialmente cuando Callie busca un tipo inesperado para obtener un consejo legal. El intento de Mariana de salir adelante en el trabajo tiene consecuencias sorprendentes y la hermana trans de Gael le pide ayuda.

El juez Wilson invita a Callie y a los demás empleados a una barbacoa aparentemente amistosa que da un giro inesperado. Mariana se enfrenta a la falta de diversidad en su lugar de trabajo y se pregunta si es el lugar para ella. Alice lucha con las responsabilidades de ser gerente de The Coterie.

Stef y Lena visitan a Callie y Mariana en sus nuevos hogares por primera vez. Todos se comportan mejor que nunca, pero se revelan secretos y las chicas recuerdan por qué necesitan a sus madres. Dennis cuenta algo sorprendente sobre su pasado, mientras Callie y Malika luchan por mantener su relación amistosa.

Callie decide revelar su relación con Malika al juez Wilson antes de que Ben lo haga y la dañe. Mariana siente que le faltan el respeto cuando Alex la excluye de un nuevo proyecto, y Gael le pide a Callie asesoramiento legal para su hermana Jazmin.