CARRETERAS INFERNALES

Adam Gazzola y Kevin Ritchie, del equipo "A" de Jamie Davis Heavy Rescue, pasan una mañana ocupada retirando camiones accidentados en la carretera Coquihalla. Un choque entre varios vehículos bloquea ambos carriles hacia el norte.

A pesar de contar con tres camiones de rescate, el equipo de Davis no tiene suficientes recursos para realizar las operaciones de rescate de un camión con doble remolque cargado de madera que sufrió un accidente y se volteó en la vía.

Jamie cambia de opinión acerca de llevar a su hijo al equipo. Kevin llega al lugar de un accidente, pero no dispone de los materiales necesarios para realizar el control del tránsito vehicular.

Jamie contrata a un chico nuevo que colma la paciencia del jefe cuando desaparece durante una tormenta de nieve. Por otro lado, el equipo de rescate ayuda en un accidente fatal en la carretera rápidamente.

Un competidor de Jamie se aprovecha cuando su grúa giratoria está fuera de servicio.

El equipo de Jamie recupera un camión semirremolque que se accidentó en un acantilado en la carretera 3. Por otro lado, tras una gran nevada hay peligro de avalanchas en la carretera Coquihalla y el equipo intenta deshacer la acumulación de nieve.