Some true-crime cases stand apart. In a genre with no shortage of gruesome murders, dogged detectives and surprising villains, few mysteries rise to the level of legendary status and lasting cultural intrigue.