En esta temporada, el equipo se enfrenta a un poderoso político que roba agua limpia, lucha contra un alcalde que es a la vez el juez y el jurado de su pequeño pueblo, persigue a un blanco al que logra atrapar en medio de una estafa, supera a un estafador de billar con un segundo negocio de extorsión internacional, y acaba con un empresario que explota niños en su fábrica.