A hidden city has been devoured by the wild, relentless jungle in northern Guatemala.