Fifteen-year-old Danielle Jones’ murder in the early 2000s captivated all of England, but was the case as clear cut as the police made it out to be?