Clandestinos

Se acerca la temporada de destilación, Tim y Tickle buscan el lugar perfecto para trabajar, y el agente Jesse Tate intenta hacer su primer gran arresto, pero se topa con una peligrosa red de vigilancia.

Tim y Tickle se disponen a encender el alambique, algo pocas veces captado por las cámaras, pero algo sale terriblemente mal. El agente Jesse Tate sigue una pista importante.

Fallas de equipo y un intruso amenazan estropear la primera operación de los destiladores Tim y Tickle. El oficial Jesse Tate hace una redada en una cantina clandestina; y el legendario Popcorn Sutton destila a la antigua.

Tim y su socio Tickle acondicionan el auto cuando se ven forzados a vender licor ilegal de día. Mientras tanto, un huracán se acerca y parece que destruirá el alambique.

El destilador Tim se arriesga y agrega otro recipiente en el alambique para duplicar sus ganancias. Tickle sufre un accidente, y el agente Jesse se prepara para hacer la mayor de las redadas.

En este final de temporada un destilador tendrá un fin prematuro. Tim y Tickle lo arriesgan todo destilando noche y día, y Tim gana más dinero que nunca. El agente Jesse hace su mayor captura de la temporada.