Mount Royal

André's hard-driving business tactics contribute to his brother's fatal heart attack. Rob is torn between VALCO and his new nightclub. Stéphanie finds a model's life tougher than she expected.

André deals with the fallout after Roland botches the handling of a toxic gas leak at a VALCO plant. Katherine forces Danielle to deal with an ex-lover who has developed serious mental issues.

Rob attempts to persuade his old lover to leave a Paris terrorist organization, while Danielle is offered a job as a correspondent for a U.S. television network.

Stéphanie is seemingly kidnapped by an animal rights organization, but when the fake stunt turns real and André's efforts to pressure the police fail, it's up to Stéphanie to engineer her own escape.

Katherine flies to Paris to help Stéphanie make a decision about her new pregnancy. Rob witnesses a murder which leads to a shocking discovery about his business partner and André meets with a priest.

Danielle discovers the politician she admires has had an affair with a boy. André realizes he must risk a friendship to save a friend's company. Katherine gets closer to the wife of André's friend.