Director Ry Russo-Young shares how her parents pioneered gay parenthood in the '80s, and the legal battle that threatened to tear their family apart.