After WWII, a handful of Nazis were tried for war crimes at Nuremberg—but many seemingly disappeared. The shadowy Odessa organization ferried high-ranking Nazis out of Germany to new identities.