Rare footage and a powerful testimony tell the inside story of the three-day attack on Paris in January 2015.