The motley crew of an ad agency navigates working from home during a global quarantine, and is sometimes productive, often pantless, and always funny.