Lawmakers investigate natural disaster insurance practices following a chaotic year filled with wildfires, floods, and deadly hurricanes that have left millions of people struggling to survive.