During an investigation, Ingmar encounters Axel Kruse, an incredibly annoying disc jockey.

Ingmar and Axel get a classic cheating spouse case; Ingmar runs into his rival.

Ingmar's daughter helps the guys get a case at an ad agency to find out who is stealing data.

Ingmar is haunted by the ghost of his former stunt buddy; Axel infiltrates a cult.

Ingmar and Axel search for a porn star's stalker; Sarah asks her father to check out her boyfriend.

Ingmar and Axel's pet cemetery case is complicated by Axel's decision to go off is anti-depressants.