The Accident

Polly Bevan es una esposa leal, madre devota y peluquera a tiempo parcial. Tras encontrar a su hija de quince años, Leona, en la cama con un joven, enseguida lo manda por la ventana para que su marido, líder del Consejo y pez gordo local, Iwan, no se entere. También es el día de San David, y todo Gylngolau se reúne para una carrera divertida. Iwan da un discurso, celebrando la ciudad y su brillante futuro, debido a la remodelación de la antigua fábrica de acero, que traerá mil puestos de trabajo muy necesarios. Lo que no sabe es que su propia hija y sus amigos irrumpieron en la obra, colándose al capataz, Alan Kethin, para dañarla. Poco después de comenzada la carrera, se escucha una explosión. Polly y sus amigas, Angela, Greta y Debbie (la esposa del capataz de la obra), acuden al lugar y ven cómo se derrumba el edificio. Cuando Angela recibe una llamada de su hija Mia, se confirman sus sospechas de que sus hijas están dentro. Los servicios de emergencia llegan mientras las familias observan, sin saber si sus hijos están vivos. Dentro, vemos que Alan y otro hombre, Martin, intentan sacar a los adolescentes de entre los escombros. Martin carga a Leona por el lugar, mientras otra sección del edificio se derrumba a su alrededor. Ella puede oír a su amiga, Mia, pidiendo ayuda. El accidente es noticia nacional y, en Londres, la noticia llega a las oficinas de la empresa constructora, Kallbridge Developments. La vicepresidenta senior y directora del proyecto, Harriet Paulsen, entra en acción. En contra del consejo de sus superiores, decide ir a Glyngolau y dar la cara. Mientras la operación de rescate continúa, las familias están desesperadas. Debbie, que es sorda, irrumpe en el perímetro para buscar a su marido en su oficina de obra, pero es arrastrada por los bomberos. A medida que aumenta la angustia de la multitud, Polly debe calmarla para que los servicios de emergencia puedan hacer su trabajo. Las horas pasan sin que se produzcan avances. Justo cuando Harriet llega al lugar, ocurre otro derrumbe. Polly ve llegar a Harriet y, ante la mirada de las cámaras de los informativos, se lanza contra ella, acusándola de recortar costos en la construcción. Los gritos la interrumpen, mientras las familias ven cómo sacan los cuerpos del lugar. Algunos son llevados a las ambulancias. Algunos ya están en bolsas para cadáveres. Horas más tarde, en el hospital, las familias no saben qué hacer. Llaman a Greta y Angela para recibir noticias, mientras Polly espera, e Iwan no aparece por ningún lado. En otro lugar, Debbie parece desesperada mientras recorre los pasillos en busca de alguien que tenga noticias sobre su marido. Finalmente, Polly es abordada por un neurocirujano, el Dr. Whittaker. Supone lo peor y está a punto de derrumbarse, cuando él le da una buena noticia. Leona se ha recuperado, al igual que el misterioso hombre que la salvó, Martin. Polly busca a Martin para darle las gracias, y surge una conexión inmediata entre los dos.

Seis días después del accidente, Debbie se despierta en una cama vacía. Inconsolable desde la muerte de Alan, visita el lugar del accidente, donde ve que su fantasma se acerca a ella. Al girar, ve a Ángela observando, mientras los investigadores de salud y seguridad trabajan. La policía parece centrar sus investigaciones en los niños, mientras que los abogados de Debbie dicen que solo obtendrán unos pocos miles de libras como indemnización. Ángela se hace cargo y graba todo lo que hace el HSE. En otra parte, Polly consigue llevar a Iwan al hospital para que vea a Leona. Mientras espera, se encuentra con el hombre que vimos en la vigilia. Polly e Iwan hablan con el Dr. Whittaker, que les dice que Leona está paralizada, pero que su daño cerebral, que le impide hablar, debería recuperarse con el tiempo. Iwan queda destrozado cuando finalmente ve el estado de su hija. En Londres, Harriet se enfrenta a su propio equipo legal, que de repente adopta una postura hostil. Han examinado las imágenes de las cámaras de seguridad y han descubierto que la explosión fue causada por unos tanques de gas que estaban mal almacenados en el lugar, y parece que Kallbridge puede ser el responsable. En Glyngolau, Ángela organiza una reunión con las familias. Propone conseguir la mayor atención posible de la prensa realizando los funerales en grupo, y asegurarse de que los responsables sean llevados ante la justicia. Las familias tendrán que superar sus diferencias religiosas para llevar a cabo una sola ceremonia. Tim le ruega a Harriet que vea que Kallbridge la echará a los lobos ahora que hay pruebas de que se actuó mal. Sin embargo, desentierra correos electrónicos que demuestran que Alan Kethin, el marido de Debbie, era el responsable de los tanques de gas, y como era un contratista independiente, eso le quita la culpa a Kallbridge. Necesitan publicar esta información ahora. Él quiere filtrar los correos electrónicos, pero Harriet dice que no. En el hospital, Polly se sienta mientras el detective Hendricks interroga a Leona, que utiliza un ordenador para hablar por ella. Él alivia la preocupación de Polly de que acusarán a su hija cuando Ángela llame. Los periódicos publican una filtración de Kallbridge, que demuestra que todo fue culpa de Alan. Harriet está furiosa con Tim por desobedecerla. Hay una tensión palpable entre Harriet y su jefe, Frank, que sospecha que la filtración salió de su oficina. Mientras tanto, Harriet se muestra escéptica ante la elección de la abogada de Frank, Laura, cuya incapacidad parece ser una jugada cínica. Y en el hospital, Polly vuelve a visitar a Martin, y su conexión se profundiza. Debbie, desesperada, escapa de un montón de periodistas que preguntan por Alan y vuelve a entrar en el lugar, donde es arrastrada por la policía. De vuelta en casa, recibe la visita de un enterrador, que le revela que Ángela ha decidido que Alan ya no formará parte del funeral comunitario. Debbie, furiosa, va en busca de Ángela.

Quince semanas después. Harriet se despierta junto a Tim, pero se muestra fría con él mientras se marcha. En Glyngolau, el Dr. Whittaker les dice a Polly y a Iwan que Leona, aunque todavía se está recuperando, está lista para volver a casa. Polly no se siente preparada. De camino a la pesquisa, Iwan se muestra despreocupado por su importancia, pero Philip le ha dicho a Polly que es un momento clave para ellos. En la investigación, Philip informa a las familias. La culpa del accidente es compleja, y no hay duda de que gran parte de ella recae en los adolescentes y en Alan. Si van a condenar a Harriet, el resultado debe demostrar que ella puso vidas en peligro a sabiendas. Afortunadamente, los aseguradores de Alan, sentados al lado de Debbie, están ahí para representar sus intereses y harán lo que puedan para echarle la culpa a Kallbridge. El forense dirige el interrogatorio de una serie de testigos. El ambiente se caldea cuando un médico aporta pruebas que sugieren que no fue la explosión, sino el derrumbe lo que mató a Mia, la hija de Ángela. Mientras Iwan testifica, habla de la importancia de la urbanización para la ciudad, pero se desentiende de cualquier conocimiento sobre la seguridad de la obra. Lo hace bien, pero Polly lo examina. Ángela, de ojos saltones, se da cuenta y se enfrenta a ella, pero Polly no comparte sus sospechas. Esa noche, Iwan vuelve a casa borracho. Irritado por las insinuaciones de Polly de que está aliviado de que todo haya terminado, consigue mantener la calma. Al día siguiente, Harriet declara. Evade con cuidado las preguntas de Ken sobre la calidad del acero, echándole la culpa al proveedor. Ángela la interrumpe, acusando a Harriet de ponerlos en ridículo, antes de salir furiosa de la sala. Mientras Harriet continúa, el abogado de Debbie, Ben, interviene y afirma que hay pruebas de que los correos electrónicos filtrados proceden de la oficina de Harriet. Ella lo niega con vehemencia, pero es evidente que vacila. Tras la pesquisa, una multitud de manifestantes lanza un huevo a Harriet mientras entra en la oficina. Ella y Frank se reúnen con Sora Tanaka, de la empresa japonesa que encargó la fábrica. Hablando en japonés, y dejando en evidencia a Frank en el proceso, Harriet le asegura a Sora que Kallbridge no es responsable y que llegarán al fondo del asunto. En Glyngolau, Iwan y Polly llevan a Leona a casa. Deprimida, pero animada por su padre a ser ella misma, le hace un gesto con el dedo del medio a una pequeña multitud de lugareños que la aplauden.

Trece meses después del accidente, el juicio de acusación particular está a punto de comenzar. Polly peina a Ángela y ambas están recordando cuando los gritos de Leona las interrumpen. Polly calma a su hija para que vuelva a dormir tras su pesadilla. Ángela se compadece de las dificultades de Polly, pero eso no cambia las suyas. Está decepcionada con Polly por no unirse al caso. Todos se preparan para el gran día. Laura presenta a Harriet a su abogado, Gareth, y Polly ayuda a su hija a vestirse. Le dice a Leona que no tiene que declarar, pero Leona se mantiene firme. Lo hace por sus amigos. En el tribunal, Leona sube al estrado. Después de unas cuantas preguntas amistosas de Gema, la abogada de las familias, Gareth la interroga. El abogado sigue una línea de interrogatorio agresiva, que la pinta como una mentirosa que destrozó el lugar y provocó la explosión. Al salir del juzgado, los periodistas acosan a Leona con sus preguntas y ella se derrumba llorando en los brazos de Polly en el auto. Más tarde, en casa, Polly escucha desde el pasillo cómo Iwan consuela a su hija con historias de su infancia. A pesar de que el vínculo entre padre e hija es cada vez más profundo, Polly se da cuenta de algo grave al escuchar a Iwan contar historias de delitos menores de su adolescencia: no puede escapar de lo que sabe de él en el fondo. Polly abre la puerta y encuentra a Debbie con un pastel para Leona. Le pide a Polly que acuda al juicio, pues tienen pruebas que creen que harán ganar el caso. Pero Polly está furiosa con ellas por hacer pasar a Leona por esto y la rechaza. Mientras tanto, Harriet, nadando en la piscina de su hotel, se encuentra con Tim. Ambos se emocionan al volver a verse. Parece que Tim se está a punto de declarar. Polly va a ver a Tim en el estrado. La sala, expectante ante las pruebas que condenarán a Harriet, se sorprende cuando Tim toma la dramática decisión de cambiar su versión de los hechos y afirma que Harriet no tenía conocimiento de la insuficiencia del acero. Con el caso de la fiscalía aparentemente perdido, Polly encuentra a Ángela fumando un cigarrillo en los baños, enfurecida y angustiada. Cuando Harriet se va con Laura, descubre que ella puso a Harriet en el hotel de Tim. Su encuentro, y el cambio de opinión de Tim, habían sido cuidadosamente orquestados por su equipo de defensa. Polly lleva a Leona a dar un paseo por las colinas. Le habla de sus abuelos, tratando de explicarle por qué su padre es quien es, pero Leona le revela que sabe todo sobre los abusos. Ambas se echan a llorar, disculpándose mutuamente por sus fracasos.