The Missing

2006: Tres días desde la desaparición de Oliver. Con poca información, las sospechas recaen inmediatamente en un conocido pedófilo que vive en la zona. El protocolo policial mantiene a Tony y a Emily en la oscuridad, pero Tony se siente tentado cuando un ambicioso periodista, Malick Suri, se presenta con información obtenida ilegalmente sobre el sospechoso en custodia. Entonces, el sospechoso es liberado con una coartada aparentemente concreta. Un generoso benefactor se acerca a Tony y Emily cuando están en su punto más bajo, ofreciendo una recompensa económica a quien se presente con información relacionada con la desaparición de Oliver. Pero ¿es este generoso desconocido todo lo que parece? ¿Cuáles son sus verdaderas intenciones al hacerse amigo de Tony y Emily? En el presente: El intento de Tony de reabrir la investigación cobra fuerza cuando él y Julien encuentran por fin la primera prueba concreta. Mientras Tony continúa con su misión de averiguar la verdad sobre qué le sucedió a su hijo, tanto Emily como Julien tienen que lidiar con problemas en sus propias vidas, pues la hija drogadicta de Julien aparece exigiendo dinero en efectivo y Emily se prepara para despedirse de su padre moribundo.

2006: La investigación sobre la desaparición de Oliver continúa. Tony no puede dejar de lado sus sospechas sobre el pedófilo liberado y se siente frustrado por la decisión de la policía de liberarlo. El pasado de Tony vuelve a perseguirlo y él mismo se encuentra bajo el punto de mira de la policía. Ian Garrett continúa ofreciendo su apoyo y se gana aún más con la confianza de Tony. Un policía encubierto en París se presenta con posible información sobre Oliver Hughes. El policía se infiltró con éxito en una de las bandas criminales más poderosas de Francia: la Caid de Cite. ¿Conseguirá Julien la información que necesita antes de que la Caid de Cite descubra la verdadera identidad del policía? En el presente: Tony y Julien se sienten aliviados por la reapertura oficial del caso. Emily regresa a Chalons Du Bois y por fin empieza a enfrentarse a los demonios de su pasado. Los avances en el caso comienzan siendo lentos, pero el episodio termina con una nueva e impactante pista.

2006: El caso se vuelve un caos cuando un testigo clave aparece asesinado. Tony se horroriza cuando empieza a darse cuenta de que su generoso benefactor, Ian Garrett, no es la persona que decía ser. En el presente: Julien sigue a la novia del testigo muerto, que empezó una nueva vida como profesora de primaria. Se propone volver a investigar los vínculos entre el testigo muerto y la desaparición de Oliver. El estrés de la reapertura del caso se empieza a sentir en la relación de Emily y Mark.

2006: Tony y Emily ruegan para que se investigue al pedófilo sospechoso, pero les hacen caso omiso, otra vez. Tony decide tomar el asunto en sus manos y tiene un violento enfrentamiento con impactantes consecuencias. En el presente: Tony y Julien repasan sus pasos en París mientras intentan averiguar el paradero de un hombre que creen que está relacionado con la desaparición de Oliver. En París, Tony parece dar pasos para avanzar cuando conoce a una joven y bella artista.

2006: Tony intenta desesperadamente cubrir sus huellas mientras lidia con las consecuencias de sus acciones. Con su mundo derrumbándose a su alrededor y sin ningún avance real en la búsqueda de Oliver, Emily finalmente se derrumba. Las cosas empeoran para Julien cuando un ataque no provocado lo pone en peligro de muerte. En el presente: Tony y Julien finalmente localizan al hombre que han estado buscando, que promete proporcionarles la información que necesitan, pero a un precio. Con poco dinero, Tony se dirige a Emily y le ruega que lo ayude, dándole a Emily una difícil decisión entre pagar su boda o financiar lo que podría ser otra búsqueda inútil.