El incidente

Aisha, la esposa de Hector, organiza una fiesta para celebrar su cuadragésimo cumpleaños. En un momento dado, el primo de Hector abofetea al maleducado hijo de una pareja de amigos, tras lo cual la tensión se dispara.

La policía va a hablar con Harry y Hector le pide que se disculpe ante los padres de Hugo. Él accede y acude a pedir perdón por haber golpeado a su hijo, pero ellos caldean el ambiente provocándolo para que pierda los nervios.

Anouk: Anouk, la mejor amiga de Aisha, está embarazada a la edad de 41 años y tiene que tomar una decisión en cuanto a si se quedará con el niño. Anouk se siente presionada a condenar la bofetada aunque a menudo ha deseado abofetear a los hijos de sus amigos.

Manolis pide a Aisha que perdone a Harry con la esperanza de reconstruir las amistades y salvar a la familia, pero las cosas no salen como él esperaba.

Connie cree que Hector es lo único que puede salvarla del hastío más profundo, pero la reacción de Hector cuando le declara su amor por él la deja perpleja.

Hector sorprende a Aisha con una escapada romántica para restaurar su matrimonio, pero la revelación de secretos que los dos guardaban da un giro al propósito inicial del viaje.