Una suspensión, un ascenso y un cambio de mando alteran la dinámica del grupo. La nueva teniente comete un error fatal en su primer día.

Tom se une a la brigada de bomberos y provoca las sospechas de Nina. A pesar de sus diferencias, Orlando y Dominique deben aprender a trabajar juntos.

Tras la explosión, Gio se culpa a sí mismo por el incidente con la boca de incendios. Dominique anima a Orlando a tomar el examen adjunto.

Patrick investiga las bocas de incendios defectuosas y solicita la ayuda de su antiguo equipo. Tom y Nina intentan reconciliar sus diferencias.

Tom debe decidir si ayudar a sus amigos o dejar atrás su antigua vida. Dominique habla sobre su pasado para salvar a la compañera de clase de Marieke.

Patrick le cuenta a Gilbert sobre la investigación, pero no obtiene el apoyo que necesita. Un accidente automovilístico obliga a Tom a tomar una decisión difícil.