After a mysterious explosion rocks the town of Pointe-Claire, rookie cop Richard Garcia and his ragtag group of friends find themselves entangled in an all-out war between rival alien factions.
第 1 集
Episode 1
During his first day on the Pointe-Claire police force, former videogame store owner-turned-cop Richard Garcia deals with the aftermath of a mysterious explosion.
第 2 集
Episode 2
Richard struggles to be taken seriously as signs point to an extraterrestrial invasion. While agents Scolla and Muller work the case, Bob, Mitch and Jacqueline help Richard with his latest discovery.
第 3 集
Episode 3
Amid a string of unexplained disappearances, otherworldly newcomer Fred helps Richard and his friends grasp peculiars of their planets' shared enemy.
第 4 集
Episode 4
Richard searches for answers after Mitch disappears -- while Bob is targeted by a group of familiar foes. As Scolla and Muller attempt to hide the truth from the town, Sheriff Kovac enlists Jacqueline's help.
第 5 集
Episode 5
While searching Pointe-Claire's abandoned military base, Richard uncovers the truth behind the recent string of disappearances.
第 6 集
Episode 6
After discovering a confidential file belonging to his grandfather, Richard unravels the events of the past -- and how they connect to the fate of Pointe-Claire.
Simon Astier
Gérard Darier
Jérémie Dethelot
Delphine Baril
Antonia Buresi
David Marsais
Florence Loiret Caille
Alban Lenoir
Henri Guybet
Tiphaine Daviot
Christophe Guybet
