Wild Bear Rescue

El refugio Northern Lights es el que más osos pardos alberga. Angelika trabaja sin descanso para salvar a un osezno huérfano que fue atropellado por un automóvil. Thomas tiene que criar a un cervatillo que nació mediante una cesárea.

Angelika intenta calmar a dos osos jóvenes en el refugio para poder dejarlos en libertad más tarde. Kim cuida a los osos y pone en libertad a una ardilla.

Angelika intenta rescatar a tres oseznos a cuya madre han disparado. Tanja y Kim dejan en libertad a dos jóvenes osos y presencian cómo desarrollan sus instintos animales.

Dos cachorros traumatizados llegan al refugio, y Angelika recurre a diferentes a medidas cuando los cachorros muestran señales de estrés extremo.

Dos oseznos parecen estar muy apegados a los voluntarios para liberarlos. Angelika debe hacer que les teman a las personas.

El equipo se prepara para el mayor evento del año. Por su parte, Angelika intenta rescatar un ciervo. Kim cree que la gente podría asustar a los osos más pequeños.