Reinas de la costa

T1 E6: El reino limítrofe entre la tierra y el mar es el hogar de dos de las hembras más emblemáticas de la naturaleza: la orca y la osa parda. Bajo las olas del Golfo de California, el éxito de la familia de orcas depende de la experiencia de su sexagenaria matriarca; mientras tanto, en las playas de Alaska, una madre osa primeriza debe criar a sus tres oseznos por sí sola y guiada únicamente por el instinto.