T1, E1: Bud Buckwald, casado, padre de tres hijos y agente de la Patrulla Fronteriza, está un poco atrasado en el tiempo y se siente ligeramente amenazado por los cambios culturales que se están produciendo en su pequeña ciudad desértica en la frontera entre Estados Unidos y México. Vive al lado de Ernesto Gonzalez, un ambicioso hombre de familia, que lleva menos de diez años en el país, pero que ya le está yendo mejor que a Bud, lo que le resulta un poco problemático. Bud se enfurece cuando se entera de que su hija Becky está comprometida con J. C., el sobrino de Ernesto que acaba de graduarse de la universidad. Mientras tanto, se aprueba una ley antiinmigración que, para el deleite de Bud, lleva a la deportación de J. C.