T3, E4: En el sur de Francia, el grupo tiene la oportunidad de audicionar para la producción de la compañía CJ, pero se genera un drama con las parejas de baile. Continúan aumentando las tensiones cuando ninguno ordena y dejan al elegante departamento como si hubiese pasado un huracán. Finalmente, hacen las paces y limpian el departamento bailando. En 1905, Claudia se encuentra con Frank, quien está armando un plan que puede que requiera que Claudine viaje.