Bob Clendenin

Debido a que un incendio en el hotel obliga a Lorelai a alojar huéspedes en su propia casa, ella pasa la noche en lo de Luke.

Hal deja su trabajo para convertirse en artista; Francis sufre una semana de trabajo de inventario en Lucky Aide; y Malcolm comienza a preguntarse sobre su propio futuro profesional.

A Jules le empieza a preocupar que a su matrimonio con Grayson le falte pasión. Pero cuando recluta a Ellie para iniciar una tormenta de fuego verbal, las cosas se sobrecalientan muy rápido. Laurie ayuda a Travis a encontrar su superpoder. Bobby intenta agitar las cosas interpretando un personaje con más onda.

Chick (actor invitado Ken Jenkins) viene a cuidar la casa mientras el grupo se va de vacaciones. Pero cuando Jules descubre que su padre no ha visto a un médico en años insiste en llevarlo. Laurie y Travis tienen su primera cita como novios. Bobby queda destrozado al descubrir que Travis Perro solo lo usa para conseguir alimento.

Mientras Carlos sigue cumpliendo su condena, Gabrielle intenta valientemente liberarlo. Mike y Susan se enfrentan a una crisis en su relación. Paul Young regresa.

El capitán Stottlemeyer tiene que ir a clases de manejo de la ira cuando golpea a un policía que dice que tiene una aventura con su esposa.