Lois es insultada repetidas veces en la reunión de la familia de Hal, así que los chicos planean una venganza y Hal es impulsado a finalmente hacerle frente a su evasivo padre.
A Travis le cuesta conectarse con Chris mientras buscan refugio. Alicia, por su parte, conoce a una mujer solitaria con un pasado sangriento.
Alicia y Madison intentan unir dos facciones enfrentadas. Nick recurre a sus habilidades pasadas para asumir un nuevo papel en La Colonia.
Luego de un viaje traumático, la familia Clark llega a su nuevo hogar. Strand enfrenta resistencia cuando intenta mantener el control sobre su dominio.
Uno de los residentes del hotel se pone violento y Madison entra en acción. Mientras tanto, en La Colonia, Alejandro muestra su lado más oscuro.
